Ruta de Giono Hills: un fin de semana que combina literatura, Provenza y un desafío deportivo.

Recorriendo los paisajes de Giono, descubriendo su mundo y sintiendo el ritmo del trail running.
¿Y si aprovecharas el sendero de Giono Hills el 15 de noviembre de 2026 para darte un capricho y disfrutar de un fin de semana que combine cultura, literatura y deporte en el corazón de Manosque ?
Bienvenidos al lugar de nacimiento de Jean Giono, uno de los escritores más importantes del siglo XX. Aquí, su obra se puede descubrir tanto en sus libros como en los paisajes, callejones y lugares que alimentaron su imaginación. Durante todo el año, Manosque rinde homenaje a su hijo más famoso a través de eventos y lugares conmemorativos que mantienen vivo su legado.

Durante un fin de semana, sigue los pasos del escritor antes de calzarte las zapatillas y afrontar el reto del sendero de Giono Hills. Una experiencia única donde la literatura se fusiona con el deporte, donde las colinas de la Alta Provenza se convierten en tu terreno de juego y donde cada paso te transporta a la Provenza.

Día 1: Sábado, 14 de noviembre de 2026: Manosquesiguiendo los pasos de Jean Giono

Un día para adentrarse en el mundo del chico del pueblo.

Tu fin de semana comienza en ManosqueCiudad provenzal donde nació y vivió Jean Giono. Tómese su tiempo para pasear por esta antigua ciudad cuyas distintas épocas han forjado su patrimonio e identidad.
Al igual que el sendero de Giono Hills, que rinde homenaje al escritor cada año, Manosque Mantiene vivo el recuerdo de Giono durante todo el año.Una gran oportunidad para descubrir la ciudad a través de su historia y de su ilustre hijo.

Instálate en una casa de huéspedes.

Para esta escapada, hemos seleccionado dos direcciones con encanto:

La Bastide de l'AdrechUna elegante casa de campo del siglo XVIII situada a pocos minutos del centro de la ciudad. Ubicada en un entorno tranquilo y arbolado, en medio de un parque con árboles centenarios, ofrece cinco habitaciones para huéspedes.

La granja Vannades, un authentique mas provençal situé à proximité du lac des Vannades. Trois chambres confortables et personnalisées, des petits-déjeuners faits maison et un gîte indépendant en font une adresse idéale pour cette parenthèse manosquine.

Una escapada gastronómica con sabores provenzales.

Pour le déjeuner, direction El pequeño provenzal, en el corazon de Manosque. Adrien y propose une cuisine chaleureuse inspirée du terroir, privilégiant le fait maison et les produits frais et locaux.

¡Objetivo del número de dorsal!

Antes de ir a encontrarte con Jean Giono, recuerda recoger tu dorsal para la carrera de mañana. Nos vemos en el Parc de la Rochette Entre las 14:00 y las 17:00. ¡Con el preciado pase en mano, ya estás oficialmente listo para afrontar las colinas de Giono!

Paraíso: Adéntrate en el mundo privado de Giono

Tu tarde continúa en Paraïs, la casa de Jean Giono y uno de los lugares más destacados de la literatura francesa.
Restaurado y renovado, el lugar ofrece una comprensión más profunda del hombre, el escritor y su obra. La casa, los jardines, las zonas ajardinadas, las exposiciones interpretativas, la librería y los recursos documentales se combinan para crear una experiencia verdaderamente inmersiva en el mundo de Giono.
Una visita que da otra dimensión a la carrera de montaña del día siguiente: antes de correr por los paisajes que alimentaron su imaginación, habrás descubierto al hombre que tanto los amó y contó sus historias.

Un paseo literario para terminar el día.

Continúa tu exploración con un paseo de una hora por el centro histórico de Manosque o en Mont d'Or, salpicado de pausas literarias dedicadas a los lugares emblemáticos de la vida y obra de Jean Giono.
Una forma sensible de descubrir Manosque, entre patrimonio y literatura, antes de dar paso a la competición al día siguiente.

Anoche, antes del gran día

Pour le dîner, choisissez parmi les restaurantes de Manosque pour découvrir les saveurs locales ou profitez de votre hébergement.
À la Bastide de l’Adrech, la table d’hôtes propose notamment une cuisine maison inspirée des recettes provençales et élaborée à partir de produits frais.
Puis vient le moment de récupérer : demain, les collines vous attendent !

Pernocte en un alojamiento con desayuno incluido o en una casa rural.

Día 2 – Domingo, 15 de noviembre de 2026: el sendero de Giono Hills

¡Después de las palabras, es hora de los pasos!
Tras descubrirlo ayer Manosque Y en el mundo de Giono, es hora de pasar a la acción.
El sendero de Giono Hills se ha convertido en un evento imperdible para correr por senderos en la zona de Manosque. Cada año, Más de 800 corredores acuden para ponerse a prueba en las colinas de los alrededores. en un ambiente deportivo y amigable.

Tres distancias te permiten elegir el desafío que mejor se adapte a tu nivel y preferencias:

• 25 km – 1100 m de desnivel positivo : el gran desafío para los entusiastas del trail running y las carreras de desnivel positivo;
• 15 km – 550 m D+ : un formato intermedio para disfrutar plenamente de los paisajes;
• 7 km – 280 m D+ : una distancia más accesible para descubrir el trail running.

Una Caminata de 12 kilómetros ainsi que des courses enfants sont également proposées au parc de la Rochette.

Colinas, desniveles y paisajes de la Alta Provenza.
A medida que pasan los kilómetros, el esfuerzo da paso al asombro. Los senderos y las colinas alrededor Manosque Ofrecen un entorno típicamente provenzal, entre naturaleza, paisajes y vistas panorámicas.
Aquí no hace falta elegir entre correr por los senderos y explorar la zona: ambas actividades se pueden disfrutar simultáneamente.Cada ascenso se gana con esfuerzo, cada descenso se disfruta, y cada panorama nos recuerda por qué Giono estaba tan profundamente apegado a esta tierra.

Un trail qui a du cœur
Participer au Trail des Collines de Giono, c’est aussi courir pour une bonne cause.
Pour cette édition 2026, 1 € par inscription sera reversé au Pôle Santé La Vista 04 Sud, situado en Manosque, afin de soutenir ses actions auprès des patients et de leurs familles.
De quoi ajouter une dimension solidaire à ce défi sportif : les traileurs ont décidément du cœur !

Una aventura que va más allá de la línea de meta.

Tras descubrir a Giono, su casa y su pueblo, has pasado de los paisajes que te describió a los paisajes que ha explorado.

Un fin de semana para Corre, descubre, respira y sumérgete en la Alta Provenza de Giono.Una escapada que aúna dos maneras de experimentar el territorio: recorriendo sus senderos y dejándose llevar por las palabras de uno de sus más grandes escritores.

Un fin de semana 100% Giono

En definitiva, el sendero de Giono Hills no es más que una puerta de entrada a un territorio que el escritor nunca ha dejado de celebrar. À ManosqueJean Giono se puede descubrir durante todo el año., en su casa, en las calles de su ciudad natal y en los paisajes de la Alta Provenza que nutrieron su obra.

¿Estás listo para seguir los pasos de Giono?

Información práctica para su estancia en el sendero de Giono Hills.